Nouveau timbre émis à l’occasion du nouvel an en Corée du Nord

Korean Central News Agency

Lundi 1er Janvier Juche 107 (2018) – Pyongyang

Un nouveau timbre (individuel) a été émis en RPDC à l’occasion du Nouvel An Juche 107 (2018). 

Les lettres « Juche 107 (2018) » et « Happy New Year » sont visibles sur le timbre en regard d’une vue panoramique de la rue Ryomyong achevée en avril dernier.

Enveloppe rue ryomyong nouvel an 2018

La rue où les immeubles d’appartements sont situés en harmonie est la plus verte et la plus économe en énergie, dans laquelle ont été introduites les dernières technologies de construction telles que les technologies d’économie d’énergie et les technologies de toitures et de murs. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Cartes du Nouvel An adressées à Kim Jong Un par des États étrangers et des dirigeants de partis

Korean Central News Agency

Dimanche 31 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Le chef suprême respecté Kim Jong Un a reçu les cartes du Nouvel An des dirigeants de l’État et des partis et des personnalités de différents pays à l’occasion du Nouvel An Juche 107 (2018).

Ce sont le président de la République démocratique populaire du Laos, le président de la Fédération de Russie, le président de la République populaire de Chine qui est secrétaire général du CC, le Parti communiste chinois, le président de la République islamique du Pakistan, le président du Turkménistan, le président de la République socialiste du Vietnam, le secrétaire général du CC, le Parti communiste du Vietnam, le président de « A Just Russia », le secrétaire général du Parti populaire pour la reconstruction et la démocratie de la République Démocratique du Congo, le secrétaire national du Parti socialiste des travailleurs des États-Unis d’Amérique, le directeur exécutif du PAM, le directeur général de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et le maire de Khabarovsk de la Fédération de Russie. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Le festival de sculpture sur glace de Pyongyang 2018 ouvre ses portes

Uriminzokkiri

Dimanche 31 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Le festival de sculpture sur glace de Pyongyang 2018 a ouvert ses portes au square Kim Il Sung le 31 décembre à l’occasion de la nouvelle année.

Sur le site du festival, des dizaines de sculptures de glace sur divers thèmes présentés par la Commission d’État de planification, le Ministère des Transports terrestres et maritimes, le Ministère des Chemins de fer, le Studio d’Art de l’Armée Populaire Coréenne, Pyongyang Jang Chol Gu. et d’autres unités.

Ces sculptures de glace représentant le Mont Paektu et l’Arc de Triomphe montrent de manière impressionnante l’aspiration et la révérence de l’armée et du peuple envers le président Kim Il Sung et le dirigeant Kim Jong Il qui ont consacré toute leur vie à l’accomplissement de la cause révolutionnaire Juche.

Il y a aussi des sculptures représentant la rue Ryomyong et les ICBM qui s’élancent dans l’espace et montrent la foi révolutionnaire de la classe ouvrière héroïque Kim Il SungKim Jong Il.

 

 

[Best_Wordpress_Gallery id= »28″ gal_title= »festival de sculpture sur glace de Pyongyang 2018″]

Traduction : @RebeccaRambar
Origine : DPRK Today

Aucune force ne peut prévaloir sur l’indépendance et la justice: le rapport détaillé de KCNA

Korean Central News Agency

Samedi 30 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

L’Agence de presse centrale de Corée a publié un rapport détaillé sur la situation de la péninsule coréenne cette année.

Les principaux contenus du rapport sont les suivants:

La situation de la péninsule coréenne est un exemple de la situation politique mondiale.

L’administration Trump, qui a défini la solution du problème nucléaire de la RPDC comme une tâche primordiale de sa diplomatie et de sa politique de sécurité et de sa politique de RPDC comme « pression et engagement maximum », a recouru à la politique hostile envers la RPDC, à un degré qui éclipse la politique des anciennes administrations, parlant ouvertement que «l’approche de la RPDC signifie précisément une frappe préventive».

La communauté internationale a donc concentré son attention sur la péninsule coréenne dès le début de l’année.

Notre parti et l’état, indiquant la voie à couvrir par la Corée socialiste dans la nouvelle année, clarifié la position de principe qu’il continuerait à renforcer les capacités d’auto-défense et d’attaque préventive avec la force nucléaire comme pivot aussi longtemps que les États-Unis et ses forces vassales persistent dans la menace nucléaire et le chantage et les exercices de guerre sous le masque des exercices annuels à la porte de la RPDC.

Le 12 février, la RPDC a mis à l’essai avec succès le nouveau type d’arme stratégique Pukguksong-2, une fusée balistique stratégique à portée intermédiaire sol-sol.

Le 18 mars, il a immédiatement réussi l’essai sur le terrain du nouveau moteur à grande poussée de type coréen, qui annonçait la naissance de l’industrie des missiles basée sur le Juche et a déclaré l’établissement d’une base éternelle pour force nucléaire d’état.

Les 4 et 28 juillet, il a testé avec succès l’ICBM Hwasong-14 capable de frapper le cœur des États-Unis.

Les États-Unis ont élaboré de nouvelles sanctions contre la RPDC et ont mené l’adoption des «résolutions de sanctions» de l’ONU les unes après les autres contre la RPDC. Au milieu de la diffusion de l’histoire de « la guerre en août » et de « guerre préventive » et « attaque préventive », Trump a déclaré que « la Corée du Nord sera confrontée au feu et à la fureur » et « si une guerre éclate, les combats seront dans la péninsule coréenne et si des milliers meurent, ce sera également dans la péninsule. « 

Le succès parfait de la RPDC dans le test de la bombe H adaptée à un l’ICBM, le 3 septembre, a été la plus grande victoire qui a placé le pays sur le statut d’une puissance nucléaire de classe mondiale et a fourni une garantie militaire crédible pour mettre fin à l’histoirique chantage nucléaires des impérialistes américains.

Le 12 septembre, la RPDC a achevé le projet de préparation de son missile balistique stratégique de moyenne portée Hwasong-12, précisant ainsi que son objectif final est de maintenir l’équilibre des forces avec les États-Unis en jeu.

Le 19 septembre, Trump a osé crier pour « détruire totalement » la RPDC dans l’arène de l’ONU, des déchets inouïs, pour étourdir le public mondial.

La RPDC a clarifié sa volonté la plus ferme de faire face à la déclaration de guerre la plus féroce des États-Unis avec le feu, sûrement et définitivement.

La deuxième session plénière du 7ème Comité Central du Parti des Travailleurs de Corée, le 7 octobre, a clarifié la position de principe de notre Parti et État de préserver la noble mission et la nature des armes nucléaires de la RPDC. protéger la paix et la sécurité de la péninsule coréenne, de la région et du reste du monde.

Le 29 novembre, la RPDC a réussi le tir d’essai du nouveau missile ICBM Hwasong-15, reflétant sa formidable puissance en tant que puissance militaire de classe mondiale.

Les mouvements persistants américains contre la RPDC dans les domaines politique, économique, militaire, diplomatique et autres jusqu’à la fin de cette année ne pouvaient pas arrêter même un instant l’avance de la RPDC confiante de la victoire de sa cause.

Grâce à Corée Juche qui se tient dans l’avant-poste pour préserver l’indépendance, la justice et le socialisme avec l’épée de la justice nucléaire, une guerre nucléaire menaçant le monde a été empêchée et le désir de l’humanité pour la paix préservé.

La RPDC, nouvel État stratégique et puissance nucléaire indéniable du Juche, déclare:

Ne vous attendez pas à un changement dans sa politique. Son entité en tant que puissance invincible ne peut ni être minée ni être éradiquée.

La RPDC, en tant qu’État responsable des armes nucléaires, mènera la tendance de l’histoire vers la seule voie de l’indépendance et de la justice, qui résistera à toutes les tempêtes sur cette planète. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Nouveaux timbres émis pour commémorer le succès du tir d’essai de l’ICBM Hwasong-15

Korean Central News Agency

Vendredi 29 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Le Bureau des timbres d’État de la République populaire démocratique de Corée a émis de nouveaux timbres (quatre feuilles et un exemplaire) pour commémorer l’essai réussi du nouveau missile ICBM Hwasong-15.

Au centre d’une feuille représentant les drapeaux du Parti des Travailleurs de Corée et de la RPDC se trouve une photo du chef suprême respecté Kim Jong Un guidant le tir d’essai sur place.

Imprimé dans une autre feuille est une image du Guide suprême donnant un ordre autographe pour le feu d’essai, avec une déclaration du gouvernement de la RPDC annonçant l’accomplissement de la cause historique de compléter la force nucléaire de l’État, la cause de la construction d’un missile.

D’autres feuilles et un timbre individuel montrent le Hwasong-15 planant dans le ciel, son vol en altitude, ses heures de vol et son point d’atterrissage et le lanceur automoteur à 9 axes fabriqué par la classe ouvrière coréenne.

On peut voir dans les parties supérieures des timbres des lettres indiquant «Accomplissement de la cause historique de l’achèvement de la force nucléaire de l’État» et «Lancement réussi du nouveau type ICBM Hwasong-15». -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Pak Pong Ju inspecte les principaux établissements industriels de la ville de Hamhung

Korean Central News Agency

Mardi 26 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Le Premier ministre de la RPDC Pak Pong Ju, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et vice-président de la Commission des affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, a effectué une inspection du complexe de fertilisant, du complexe de Vinalon du 8 février et du complexe de machines de Ryongsong.

Il a encouragé les travailleurs, les techniciens et les fonctionnaires sur place et a convoqué des réunions consultatives après avoir appris en détail la production et les projets visant à accroître les capacités des complexes.

Les réunions consultatives ont abordé la question de la production d’engrais Juche, de vinalon (fibre synthétique créée à la fin des années 1930 par le savant coréen Ri Sung-gi et obtenue à partir du calcaire et de l’anthracite NDLR) et d’équipements sur mesure, en organisant plus scrupuleusement la gestion des entreprises et l’activité des entreprises et en accélérant le processus de production sur une base Juche et moderne.

Les réunions ont souligné la nécessité pour les unités concernées d’envoyer les matières premières et autres matières nécessaires en temps utile de manière responsable.

Le premier ministre a également fait le tour de la branche de Hamhung de l’Académie des sciences de l’État. Il a souligné la nécessité d’approfondir les recherches scientifiques pour établir l’industrie chimique C1. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

La puissance de l’autosuffisance et de l’auto-développement en 2017

Korean Central News Agency

Lundi 25 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Les militaires et les civils de la RPDC ont fait un nouveau bond en avant dans la construction d’un puissant pays socialiste dans un esprit d’autosuffisance et de d’auto-développement en Juche 106 (2017).

ICBM Hwasong 15

Des événements aussi importants ont eu lieu dans le domaine de la défense nationale comme la «révolution du 18 mars» qui a développé et achevé l’essai au sol d’un nouveau moteur à grande poussée, la «révolution du 4 juillet» qui a réussi le test du Hwasong-14 c’est le premier ICBM, la victoire miraculeuse du 28 juillet qui a provoqué le grand succès du deuxième tir d’essai du Hwasong-14 et le succès complet du tir d’essai du nouveau type d’ ICBM le plus puissant Hwasong-15.

Les fondements techniques de l’économie autosuffisante et la structure économique de l’autosuffisance se sont perfectionnés et la production s’est améliorée grâce aux efforts domestiques, à la technologie et aux ressources grâce à la dynamisation de l’économie nationale sur une base moderne et moderne malgré les États-Unis. et les sanctions féroces de ses forces hostiles et les mouvements de pression.

Beaucoup d’unités de grands secteurs ont réalisé leurs plans annuels et un grand virage a été réalisé dans la production de céréales et de fruits.

Tracteurs de 80 Ch

Nouveaux camions

De nouveaux tracteurs de 80 CV et des camions, des produits d’autosuffisance et d’auto-développement, ont été envoyés dans les usines et les fermes et chaque lieu de pêche était rempli de poissons.

Usine de sac de Pyongyang

Usine de chaussures de Ryuwon

Les biens de consommation de qualité produits à l’usine de sacs de Pyongyang, à l’usine de chaussures de Ryuwon et dans d’autres usines industrielles légères modernes sont populaires parmi les gens.

Rue Syomyong

La rue Ryomyong et beaucoup d’autres édifices monumentaux ont été construits, donnant une apparence plus splendide au pays.

Des avancées en science-technologie ont été réalisées, des variétés à haut rendement cultivées et des inventions de valeur et des résultats de recherche enregistrés, permettant de renforcer l’économie autosuffisante et de revitaliser la production.

La campagne de cette année prouve qu’aucune force ne peut empêcher les militaires et les civils de la RPDC d’avancer à force d’autosuffisance et d’auto-développement, ralliés autour de leur grand leader. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Aucune force ne peut faire chuter la RPDC

Korean Central News Agency

Lundi 25 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Dans les derniers jours de 2017, le monde voit clairement l’image de la RPDC qui s’est imposée comme un nouvel état stratégique.

La revue américaine National Interest dans un commentaire du 15 décembre a écrit que 2017 était une année spéciale pour la Corée du Nord dans laquelle elle possédait une dissuasion directe contre le chantage nucléaire des États-Unis.

Il a ajouté que la leçon la plus importante tirée cette année est que la Corée du Nord est ferme dans sa volonté de posséder des armes nucléaires et qu’elle est prête à tout risquer à cette fin. La menace n’arrêterait jamais la Corée du Nord. S’il y a quelque chose que Trump nous a appris cette année, c’est le fait que la Corée du Nord n’abandonnerait jamais son programme nucléaire.

Le Washington Post, l’hebdomadaire britannique The Week et d’autres médias occidentaux et experts de la question coréenne ont affirmé que la RPDC était désormais dotée de la dissuasion nucléaire et que les États-Unis ne pouvaient rien contre cela et devraient reconnaître la possession nucléaire de la RPDC.

L’ancien ministre polonais des Affaires étrangères a déclaré le 17 décembre que la RPDC est une puissance nucléaire et qu’elle consolidera davantage sa position.

C’est la reconnaissance unanime de la communauté internationale de l’énorme force indéniable et de la position stratégique inchangeable de la RPDC.

La reconnaissance est la base de la réflexion et un point de départ.

Les États-Unis ont jusqu’ici bu des coupes amères dans des décennies d’impasse avec la RPDC parce qu’ils ont mal pris la RPDC.

Dire que la RPDC était une nation faible ou un pays sujet qui se déplace à la demande d’une grande puissance ou un gouvernement qui s’effondrerait de lui-même, tout cela est provoqué par l’ignorance américaine de la RPDC, répugnance invétérée contre la RPDC et l’arrogance méprisant les autres.

Aujourd’hui, les forces américaines et hostiles sont déconcertées par la formidable puissance de la RPDC. Mais s’ils comprennent l’idéologie, l’histoire et la tradition de la RPDC, ils admettront que c’est le résultat inévitable.

Cette année, la RPDC a fait des progrès rapides au-delà de l’imagination en complétant la force nucléaire de l’État et en réalisant la cause de la construction d’une puissance de missiles sous la sage direction du Guide suprême respecté.

Enfin, la fin des temps où les États-Unis menaçaient la RPDC avec des armes nucléaires et le théâtre de la dernière bataille entre la RPDC et les États-Unis s’est définitivement déplacé vers la partie continentale des États-Unis à travers le Pacifique.

Un changement fondamental a également été apporté dans la perspective de la communauté internationale et dans la reconnaissance de la puissance et de la position stratégique de la RPDC.

Grâce à la lutte de cette année, le peuple coréen a réalisé une fois de plus la validité de la ligne de développement simultané des deux fronts du Parti des Travailleurs de Corée et avancera avec confiance sur la route du socialisme malgré de multiples difficultés et obstacles.

Aucune force sur la terre ne peut faire tomber la puissante RPDC.

Les États-Unis doivent prendre une décision audacieuse et écrire un nouveau chapitre dans les relations RPDCÉtats-Unis. en mettant en ordre leur pensée même tardivement.

C’est le meilleur conseil donné aux États-Unis pour la nouvelle année. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Les sanctions américaines et le racket des pressions seront déjoués

Korean Central News Agency

Lundi 25 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Un porte-parole du Comité pour la paix en Asie-Pacifique (KAPPC) a dénoncé dans un communiqué lundi les États-Unis accusés d’avoir adopté une « résolution sur les sanctions » anti-RPDC 2397 le 23 décembre après avoir menacé et apaisé les nations membres du Conseil de sécurité. pendant plus de 20 jours, surpris par le succès de la RPDC dans le tir d’essai de l’ICBM Hwasong-15.

La fabrication d’une autre « résolution de sanctions » prouve encore une fois que les impérialistes américains brigands sont les ennemis jurés de la nation coréenne avec lesquels nous ne pouvons plus vivre ensemble et les principaux ennemis avec lesquels nous devons régler les comptes définitifs, a dit le porte-parole. poursuivant:

Malgré des «résolutions de sanctions» barbares que les États-Unis ont concoctées à neuf reprises avec la mobilisation de tous les moyens et méthodes possibles, la RPDC s’est maintenue sur le chemin de la légitime défense et a finalement réalisé la cause historique de l’achèvement de la force nucléaire nationale. Ce serait une grave erreur de penser que la 10ème résolution sur les sanctions allait bousculer la RPDC.

Les États-Unis devraient imaginer quelle sera la conséquence catastrophique de tout ce qui se passera contre la puissance nucléaire de la RPDC – que ce soit la résolution des sanctions ou l’attaque militaire – avant de se déchaîner.

Il est de bon sens que l’escalade des sanctions et des pressions sur la péninsule coréenne et l’arsenal en Extrême-Orient, réchauffent le détonateur nucléaire.

Les pays voisins seront forcés de faire des regrets tardifs, s’ils ont l’illusion stupide que leur soutien aux sanctions sous la coercition des États-Unis assurerait la sécurité et pacifierait la situation environnante et n’abandonnent pas le calcul intérieur méprisable de leur propre respect. intérêts égoïstes au sacrifice du prochain.

Explicitement parlant, nos armes nucléaires sont celles de la justice visant les États-Unis qui ont constamment menacé et fait chanter la RPDC avec les armes nucléaires tyranniques, faisant peser sur nous des nuages ​​noirs de guerre nucléaire. Ce n’est jamais celui de menacer la Chine, la Russie et les pays d’Europe et d’Afrique.

Le temps est venu pour le monde entier de voir clairement que les armes nucléaires défendent la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne et le reste de l’Asie-Pacifique – les armes nucléaires des États-Unis brigands, ennemi commun de l’humanité ou les armes nucléaires de la Corée Juche, forteresse de l’indépendance et de la justice.

Personne ne pourra jamais vérifier l’avance dynamique de l’armée et du peuple de la RPDC pour renforcer davantage la force nucléaire de l’État sous la grande bannière levée du développement simultané des deux fronts, défiant les sanctions et le racket de pression. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA

Déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la RPDC

Korean Central News Agency

Dimanche 24 Décembre Juche 106 (2017) – Pyongyang

Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la RPDC a publié dimanche la déclaration suivante:

Les États-Unis, complètement terrifiés par notre accomplissement de la grande cause historique de l’achèvement de la force nucléaire de l’État, deviennent de plus en plus frénétiques dans les mesures visant à imposer les sanctions et les pressions les plus dures à notre pays.

Le 23 décembre, les États-Unis, tout en dénonçant le succès du lancement de l’ICBM Hwasong-15, ont une fois de plus concocté la «résolution des sanctions» 2397 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui équivaut au blocus économique de la RPDC.

Nous définissons cette «résolution de sanctions» truquée par les États-Unis et ses partisans comme une atteinte grave à la souveraineté de notre République, un acte de guerre violant la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne et la région et rejetons catégoriquement la «résolution».

La raison pour laquelle nous avons accompli la grande cause de l’achèvement de la force nucléaire de l’État, surmonté toutes sortes de difficultés est de sauvegarder la souveraineté et l’intégrité territoriale du pays, d’assurer la vie pacifique et de garantir la paix et la sécurité. de la péninsule coréenne et du monde contre la politique de chantage nucléaire et les menaces nucléaires des impérialistes américains.

Comme nous l’avons dit à plusieurs reprises, nos armes nucléaires sont une dissuasion auto-défensive qui ne contredit aucun droit international puisque nous les avons développées et complétées de manière juste et légitime en dehors du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires afin de: mettre un terme à la politique hostile et aux menaces nucléaires et au chantage des États-Unis

C’est une vérité philosophique que nous avons trouvée au cours de l’épreuve de force passée avec les États-Unis que renforcer la puissante dissuasion nucléaire est le seul moyen de contrecarrer les actions des États-Unis qui font quotidiennement des menaces militaires et du chantage dans tous les pays. région pour réaliser son rêve absurde de l’hégémonie dans le monde, en préconisant la « politique d’Amérique d’abord » basée sur la force.

Il n’y a pas d’erreur plus fatale que l’erreur de calcul que les États-Unis et leurs partisans ont pu vérifier par des «sanctions» déjà épuisées, l’avance victorieuse de notre peuple qui a brillamment accompli la grande cause historique de l’achèvement de la force nucléaire nationale, une puissance de missiles capable de faire face à toute guerre nucléaire contre les États-Unis.

Les États – Unis ne devraient pas oublier même une seconde l ‘entité de la RPDC qui a rapidement émergé en tant qu’état stratégique capable de représenter une menace nucléaire importante pour la partie continentale des États – Unis.

Si les États-Unis veulent vivre en sécurité, ils doivent abandonner leur politique hostile à l’égard de la RPDC et apprendre à coexister avec un pays qui possède des armes nucléaires et sortir de son rêve de nous faire renoncer aux armes nucléaires que nous avons développées. complété malgré toutes sortes de difficultés.

Les pays qui ont levé la main en faveur de cette « résolution des sanctions » seront tenus entièrement responsables de toutes les conséquences que la « résolution » pourrait causer et nous nous assurerons à tout jamais qu’ils paient le prix fort pour ce qu’ils ont fait .

Quelles que soient les difficultés et les défis qui nous attendent, nous ne sommes ni déçus ni effrayés, mais nous sommes optimistes quant à un avenir meilleur et aucune force au monde ne peut briser l’esprit indomptable de notre peuple.

Nous consoliderons davantage notre dissuasion nucléaire autodéfensive visant à éradiquer fondamentalement les menaces nucléaires américaines, le chantage et les mouvements hostiles en établissant l’équilibre pratique de la force avec les États-Unis.

Peu importe à quel point les États-Unis et les forces ennemies deviennent fous dans leurs manœuvres contre notre pays, notre République qui avance avec la grande puissance de l’unité invincible autour du grand chef, de la force militaire la plus forte et de l’autosuffisance. le développement brillera toujours comme le pays puissant et la forteresse de l’indépendance dans la politique, l’autosuffisance dans l’économie et l’autosuffisance dans la défense. -0-

Traduction : @RebeccaRambar
Source : KCNA